Вообщем, если кому интересно, на данный момент результат моих поисков такой:
решил для эксперимента прошиться на MIUI, у которой батарея в меню присутствует и которая сообщила те же данные, но более того - закричала про "аномальное состояние" батареи по температурному режиму 25С, на что я ранее внимание не особо обратил. Полез исследовать состояние среднего контакта батареи - он в норме, терморезистор работает (прогревал), а вот сам контакт коннектора звонится на бесконечность, т.е. висит в воздухе. Снял коннектор с платы, средний контакт был оторван от крошечной жилки, уходящей в средние слои платы. Как его вернуть в рабочее состояние пока не знаю, в идеале подпояться бы к точке его назначения, но без схемы это будет крайне затруднительно. Если у кого есть, буду очень благодарен.
P.S. Кстати, модуль дисплея по кодам на шлейфах идентичен родному.