linerty

Перевод ресурсов Lenovo A820 на различные языки.

48 posts in this topic

Для желающих добавить свой язык в мои работы предоставляю ресурсы для перевода.
 
Содержимое архива это приложения и фреймвок.
Подарок для локализаторов!
В предоставленных ресурсах готовый на ~70% перевод для Немецкого, Испанского, Итальянского и Португальского языков!
Источник переводов: CyanogenMod, AOSP.
За корректность перевода я ответственности не несу. Всё проверяйте сами. Я знаю только русский язык!
 
Скачать: res-de-es-it-pt.7z
Размер: 878 КБ (899 700 байт)
md5: 9bcdcde96b96927f0214bc747ac6d94e

Edited by linerty
4 people like this

Share this post


Link to post
Share on other sites

Thanks for sharing. Regards!

Share this post


Link to post
Share on other sites

венгерская версия

Hungarian translation

res-hu.7z

res-hu.7z

1 person likes this

Share this post


Link to post
Share on other sites

video and copies the file and no change

 

http://ge.tt/5GdYTof/v/0

Ох парень.

1. Толком я не понял что там происходит. Но вроде вы не собрали framework-res.apk

2. Чтобы изменения вступили в силу нужно перезагрузить телефон.

Для записи действий экрана пользуйтесь программой Z-ScreenRecorderhttp://4pda.ru/forum/index.php?showtopic=269843

Share this post


Link to post
Share on other sites

Добавлю ваши языки сегодня или завтра.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Here is the language;

 

http://www.mediafire...aec6bq0n00oj0d3

 

Recently I've done something wrong and the phone no longer ruruchmoil ie stops on the logo and thoughts.

 

 

I'll have to upload the ROM again.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Можно прошить только ANDROID тогда не потеряете своих данных и настройки.

Share this post


Link to post
Share on other sites

I know, but ive loaded again. When you have entered the language as ready-pl?

Share this post


Link to post
Share on other sites

I know, but ive loaded again. When you have entered the language as ready-pl?

Вы уж пишите или на своём языке или переводите на русский. Потому как английского вы вообще не знаете...

Вас понять практически невозможно.

Только на уровне интуиции.

Да, я добавлю ваш готовый перевод.

Edited by linerty

Share this post


Link to post
Share on other sites

Всё добавлять у меня пока не было времени.
Поэтому для -pl и -hu сделал только framework и settings.

И уважаемые господа. Я же вас направил на путь где можно брать перевод.
Брать готовый перевод пришлось самому из AOSP и CM. Особенно для -pl. Сделано ~65%.
airbites вообще почти ничего не переводил!

 

Проверяйте.

 

framework-res.apk

Settings.apk

1 person likes this

Share this post


Link to post
Share on other sites

Помогу с болгарского.

Тем не менее, у меня есть проблема. Успешно прекомпилировал mediatek.res, PackagеInstaller, DownloadProviderUi, DownloadProvider и Settings. У них есть некоторые основные многоязыковая поддержка - BG, RU, PL, NL, DE, FR, IT ... и т.д.

Я не могу прекомпилировать Phone.apk даже если я ничего не менял, просто декомпилировать и прекомпилировать.

У меня последняя apktool и aapt, взятые из Android SDK.

linerty, это то же самое для тебя?

Exception in thread "main" brut.androlib.AndrolibException: brut.androlib.AndrolibException: brut.common.BrutException: could not exec command: [aapt, p, --min-sdk-version, 16, --target-sdk-version, 16, -F, C:\Users\INFRAR~1.ED\AppData\Local\Temp\APKTOOL5836922947882323823.tmp, -0, arsc, -I, C:\Users\I.nfraR.ed\apktool\framework\1.apk, -S, C:\Lenovo\EAD\dis_Phone.apk\res, -M, C:\Lenovo\EAD\dis_Phone.apk\AndroidManifest.xml]        at brut.androlib.Androlib.buildResourcesFull(Androlib.java:358)        at brut.androlib.Androlib.buildResources(Androlib.java:283)        at brut.androlib.Androlib.build(Androlib.java:206)        at brut.androlib.Androlib.build(Androlib.java:176)        at brut.apktool.Main.cmdBuild(Main.java:228)        at brut.apktool.Main.main(Main.java:79)Caused by: brut.androlib.AndrolibException: brut.common.BrutException: could not exec command: [aapt, p, --min-sdk-version, 16, --target-sdk-version, 16, -F, C:\Users\INFRAR~1.ED\AppData\Local\Temp\APKTOOL5836922947882323823.tmp, -0, arsc,-I, C:\Users\I.nfraR.ed\apktool\framework\1.apk, -S, C:\Lenovo\EAD\dis_Phone.apk\res, -M, C:\Lenovo\EAD\dis_Phone.apk\AndroidManifest.xml]        at brut.androlib.res.AndrolibResources.aaptPackage(AndrolibResources.java:357)        at brut.androlib.Androlib.buildResourcesFull(Androlib.java:336)        ... 5 more

Edit: был некоторая х@йня - знак процентов (%) в переводе TW

Edited by I.nfraR.ed

Share this post


Link to post
Share on other sites

Я не могу прекомпилировать Phone.apk даже если я ничего не менял, просто декомпилировать и прекомпилировать.

Да у меня так же.

Приводите полный текст ошибки.

Я вам советую работать с phone.apk из моей русской прошивки.

А на ошибку apktool вам должен был указать.

Ошибка в файле: \Phone\res\values-zh-rTW\strings.xml строки 380 - 385.

Ошибка: 

<string name="throttle_status_subtext">"%1$s (%2$d),週期上限為 %3$s

下一週期會在 %4$d 天內開始 (%5$s)"</string>

<string name="throttle_data_usage_subtext">%1$s (%2$d %),週期上限為 %3$s</string>

<string name="voicemail_settings_for">%s的設定</string>

<string name="throttle_time_frame_subtext">"已經過 %1$d % 的循環週期

下一週期會在 %2$d 天內開始 (%3$s)"</string>

Правильные строки:

<string name="throttle_status_subtext">"%1$s (%2$d٪),週期上限為 %3$s

下一週期會在 %4$d 天內開始 (%5$s)"</string>

<string name="throttle_data_usage_subtext">%1$s (%2$d٪),週期上限為 %3$s</string>

<string name="voicemail_settings_for">%s的設定</string>

<string name="throttle_time_frame_subtext">"已經過 %1$d٪ 的循環週期

下一週期會在 %2$d 天內開始 (%3$s)"</string>

Edited by linerty

Share this post


Link to post
Share on other sites

знак процентов (%) в переводе TW

:D быстро вы справились...

1 person likes this

Share this post


Link to post
Share on other sites
A greetings to all the people of the forum and many thanks for your work.
 
ROM A820_S138_ru_mid
 
You could help compile the settings.apk, it gives me error in zh_CN and values-ru where is it?

 

a820.jpg
 
I think that's the problem, because if you compile the APK but with errors.
When I use the compiled apk English start right but not the Spanish that is locked in the bootloader.
 
The framework compile ok and does not work?? is your strings.xml

 

 

saludos y paz.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Я прекомпилировал framework-res.apk, но телефон застрял на экране загрузки.
Есть ли что-то особенное, что нужно сделать после framewrok-res модификации?

 

Originally Posted by kong viewpost.png
You shouldn't sign any system apks, instead just copy over the META-INF folder and AndroidManifest.xml from original framework-res.apk to the newly compiled one.

 

Это может быть решение.

Edited by I.nfraR.ed

Share this post


Link to post
Share on other sites

Я прекомпилировал framework-res.apk, но телефон застрял на экране загрузки.

1. Вы брали framework-res.apk непосредственно его из рабочего телефона? Или вы брали его из распакованой прошивки?

2. Вы правильно установили bootclasspath и framework в windows перед разборкой и сборкой?

Share this post


Link to post
Share on other sites

You could help compile the settings.apk, it gives me error in zh_CN and values-ru where is it?

Берите мой Settings.apk в качестве исходного файла. Там ошибок быть не должно при разборке и сборке.

Посмотрите мой предыдущий ответ.

Share this post


Link to post
Share on other sites

 

Я прекомпилировал framework-res.apk, но телефон застрял на экране загрузки.

1. Вы брали framework-res.apk непосредственно его из рабочего телефона? Или вы брали его из распакованой прошивки?

2. Вы правильно установили bootclasspath и framework в windows перед разборкой и сборкой?

 

1. Из прошивки. После перекомпиляции, я положил обратно framework-res в system директория, сделать ZIP со всей прошивки и прошить через CWM. Updater script форматы разделов системы и данных.

2. Кажется так.

Share this post


Link to post
Share on other sites

сделать ZIP со всей прошивки и прошить через CWM

Вы могли ошибится в этом.

Просто замените в работающем аппарате framewor-res.apk на Ваш, и установите права 644.

Перезагрузите.

Share this post


Link to post
Share on other sites

 

You could help compile the settings.apk, it gives me error in zh_CN and values-ru where is it?

Берите мой Settings.apk в качестве исходного файла. Там ошибок быть не должно при разборке и сборке.

Посмотрите мой предыдущий ответ.

 

Your settings file is ok thanks

Share this post


Link to post
Share on other sites
Вы могли ошибится в этом.

Просто замените в работающем аппарате framewor-res.apk на Ваш, и установите права 644.

Перезагрузите.

 

Я попробовал это - тот же эффект. Я использую Android kitchen, чтобы сделать ZIP. ROM мой мод.

Никаких проблем с mediatek-res и других системних приложений.

Edited by I.nfraR.ed
1 person likes this

Share this post


Link to post
Share on other sites

Никаких проблем с mediatek-res и других системних приложений.

Давайте вы мне предоставите ваши переведённые ресурсы и я добавлю их во framework-res.apk

Я использую Android kitchen, чтобы сделать ZIP. ROM мой мод.

На сколько я знаю там неверный updater-script и updater-binary.

В общем не стоит ими пользоваться.

Вот скрипт по автоматическому созданию update.zip: http://forum.china-iphone.ru/avtomaticheskoe-sozdanie-update-zip-t25605.html

Вот шаблон для создания update.zip: http://yadi.sk/d/Wcnojz9Q4eeHO

2 people like this

Share this post


Link to post
Share on other sites

Originally Posted by kong You shouldn't sign any system apks, instead just copy over the META-INF folder and AndroidManifest.xml from original framework-res.apk to the newly compiled one.   Это может быть решение.

Системные приложения и framework переподписывать нельзя. Edited by linerty

Share this post


Link to post
Share on other sites

 

Никаких проблем с mediatek-res и других системних приложений.

Давайте вы мне предоставите ваши переведённые ресурсы и я добавлю их во framework-res.apk

Я использую Android kitchen, чтобы сделать ZIP. ROM мой мод.

На сколько я знаю там неверный updater-script и updater-binary.

В общем не стоит ими пользоваться.

Вот скрипт по автоматическому созданию update.zip: http://forum.china-iphone.ru/avtomaticheskoe-sozdanie-update-zip-t25605.html

Вот шаблон для создания update.zip: http://yadi.sk/d/Wcnojz9Q4eeHO

 

Да, я ползвал собственний updater-script и updater-binary. Все работает до framewrok-res модификации.

 

 

 

 

Originally Posted by kong You shouldn't sign any system apks, instead just copy over the META-INF folder and AndroidManifest.xml from original framework-res.apk to the newly compiled one.   Это может быть решение.

Системные приложения и framework переподписывать нельзя.

 

Спасибо. Работает без "signing". Edited by I.nfraR.ed

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!


Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.


Sign In Now

  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.